Rumaniendeutsch. Die deutsche Sprache in Rumanien

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interkulturelle Kommunikation, Note: 1,7, Technische Universitt Chemnitz (Germanistik), Veranstaltung: Auswrtige Kulturpolitik, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel der vorliegenden Arbeit besteht darin, die Bedeutung der deutschen Sprache in Rumnien darzustellen. Mit dieser Arbeit mchte man vor allem Klarheit ber die Wichtigkeit, Verbreitung und Frderung von Rumniendeutsch" verschaffen.
Sprache ist das Medium der Kommunikation. Sie gilt als eines der wichtigsten Kriterien fr die Ethnie bzw. Volksgruppe und ist zugleich ein grundlegendes Element von kollektiver Identitt (vgl. Uzarewicz/ Uzarewicz 1998, 314f.). Die deutsche Minderheit in Rumnien gilt als: [...] linguistically probably the best developed of all Eastern and Central European German minorities"(Wolff 2000, 228). Welche Bedeutung die deutsche Sprache fr die deutsche Minderheit in Rumnien hat, zeigte sich im Jahr 2009 an der Verleihung des Literaturnobelpreises an Rumniendeutschin Herta Mller . In der vorliegenden Arbeit werde ich mich nmlich mit der Bedeutung von Rumniendeutsch" befassen.
Die vorliegende Arbeit ist in sieben Kapiteln aufgeteilt. Kapitel eins beschftigt sich mit dem historischen Kontext. Zunchst stellt man hier die historischen Daten ber die deutschen Minderheiten in MOE- und GUS-Staaten vor, dann befasst man sich mit dem historischen Hintergrund der deutschen Minderheit in Rumnien. Im folgenden Kapitel versucht man zu verdeutlichen, warum das Verhltnis zur deutschen Sprache in der Zeit der rumnischen Diktatur gespannt war. Im weiteren Verlauf der Arbeit steht die Diskussion zu den Begriffen rumniendeutsch" und rumniendeutsche Literatur" im Mittelpunkt. Da beide Begriffe als besonders problematisch erscheinen, wird hier das Augenmerk auf die Problematik dieser zwei Begriffe gerichtet. Weiterhin wird eine Studie des Instituts fr Deutsche Sprache (IDS) zum Thema Deutsch als Muttersprache i