The Little Mermaid / چھوٹی مرمیڈ

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

جب اندھیرا ہوا تو کئی رنگ برنگے چراغ روشن ہو گئے۔

the sailors and royal family danced merrily on the deck

ملاح اور شاہی خاندان نے ڈیک پر خوشی سے رقص کیا۔

The little mermaid could not help thinking of her birthday

چھوٹی متسیانگنا اپنی سالگرہ کے بارے میں سوچنے میں مدد نہیں کر سکتی تھی۔

the day that she rose out of the sea for the first time

جس دن وہ پہلی بار سمندر سے باہر نکلی تھی۔

similar joyful festivities were celebrated on that day

اس دن بھی اسی طرح کی خوشی کی تقریبات منائی گئیں۔

she thought about the wonder and hope she felt that day

اس نے حیرت اور امید کے بارے میں سوچا کہ اس نے اس دن محسوس کیا۔

with those pleasant memories, she too joined in the dance

ان خوشگوار یادوں کے ساتھ وہ بھی رقص میں شامل ہو گئیں۔

on her paining feet, she poised herself in the air

اپنے درد والے پیروں پر، اس نے خود کو ہوا میں کھڑا کیا۔

the way a swallow poises itself when in pursued of prey

شکار کا تعاقب کرتے وقت نگلنے کا طریقہ

the sailors and the servants cheered her wonderingly

ملاحوں اور نوکروں نے حیرت سے اسے خوش کیا۔

She had never danced so gracefully before

اس نے پہلے کبھی اتنا خوبصورت ڈانس نہیں کیا