The Revelation of Saint John the Divine / Åbenbaringen af Johannes den Guddommelige: Tranzlaty English Dansk

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:12 Og jeg vendte mig om for at se Røsten, som talte til mig. Og da jeg blev vendt, så jeg syv gyldne lysestager;

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:13 Og midt imellem de syv Lysestager, en som Menneskesønnen, klædt i en Klædning ned til Foden og omgjord med et Guldbælte.

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:14 Hans Hoved og hans Hår var hvide som Uld, hvide som Sne; og hans øjne var som en ildsluge;

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 og hans Fødder lignede fint Kobber, som brændte de i en Ovn; og hans røst som lyden af mange vand.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:16 Og han havde syv Stjerner i sin højre Haand, og et skarpt tveægget Sværd gik ud af hans Mund, og hans Ansigt var som Solen skinner i hans Styrke.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:17 Og da jeg så ham, faldt jeg for hans Fødder som død. Og han lagde sin højre hånd på mig og sagde til mig: Frygt ikke; Jeg er den første og den sidste:

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

1:18 Jeg er den, der lever og var død; og se, jeg lever for evigt, Amen; og har nøglerne til helvede og døden.