The Revelation of Saint John the Divine / Pyhän Johannes Jumalallisen Ilmestys: Tranzlaty English Suomi

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:12 Ja minä käännyin nähdäkseni äänen, joka puhui kanssani. Kääntyessäni minä näin seitsemän kultaista kynttilänjalkaa;

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:13 Ja niiden seitsemän kynttilänjalan keskellä Ihmisen Pojan kaltainen, puettuna jalkaan asti ulottuvaan vaippaan ja vyötettynä kultaisella vyöllä .

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:14 Hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset kuin villa, valkeat kuin lumi; ja hänen silmänsä olivat kuin tulen liekki;

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 Ja hänen jalkansa olivat kuin hienoa vaskea, ikäänkuin pätsissä palavat; ja hänen äänensä niinkuin monien vesien humina.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:16 Ja hänellä oli oikeassa kädessään seitsemän tähteä, ja hänen suustaan lähti terävä kaksiteräinen miekka, ja hänen kasvonsa olivat niinkuin aurinko paistaa hänen voimassaan.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:17 Ja kun näin hänet, kaaduin hänen jalkojensa juureen kuin kuollut. Ja hän pani oikean kätensä minun päälleni ja sanoi minulle: älä pelkää! Olen ensimmäinen ja viimeinen:

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

1:18 Minä olen se, joka elää ja olin kuollut; ja katso, minä elän iankaikkisesti, amen; ja heillä on helvetin ja kuoleman avaimet.