Die Schne und das Biest / Fegurin og Dri

Aber abgesehen von meiner Hässlichkeit habe ich auch keinen Verstand"

"En fyrir utan ljótleikann, á hef ég ekkert vit á ví"

"Ich weiß sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"

"Ég veit vel a ég er kjánaleg skepna"

"Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Schönheit

"a er ekkert merki um heimsku a halda a," svarai fegurin

"Dann iss, Schönheit", sagte das Monster

"Borau á, fegur," sagi skrímsli

"Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu amüsieren"

"reyndu a skemmta ér í höllinni inni"

"alles hier gehört dir"

"Hér er allt itt"

"Und ich wäre sehr unruhig, wenn Sie nicht glücklich wären"

"og ég væri mjög órólegur ef ú værir ekki ánægur"

"Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Schönheit

"ú ert mjög skyldugur," svarai fegur

"Ich gebe zu, ich freue mich über Ihre Freundlichkeit"

"Ég viurkenni a ég er ánægur me góvild ína"

"Und wenn ich über deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"

"og egar ég lít á góvild ína, tek ég varla eftir vansköpunum ínum"