La Bella y la Bestia / सौंदर्य और जानवर

"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"लेकिन मेरी कुरूपता के अलावा, मुझे भी कोई मतलब नहीं है"

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"मैं अच्छी तरह जानता हूं कि मैं एक मूर्ख प्राणी हूं।

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

"ऐसा सोचना मूर्खता का कोई संकेत नहीं है," ब्यूटी ने जवाब दिया

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

"तो खाओ, सुंदरी," राक्षस ने कहा

"Intenta divertirte en tu palacio"

"अपने महल में खुद को खुश करने की कोशिश करो"

"Todo aquí es tuyo"

"यहाँ सब कुछ तुम्हारा है"

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"और अगर आप खुश नहीं थे तो मैं बहुत असहज हो जाऊंगा"

-Eres muy servicial -respondió Bella.

"आप बहुत उपकृत हैं," सौंदर्य ने उत्तर दिया

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

"मैं मानता हूं कि मैं आपकी दयालुता से प्रसन्न हूं"

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"और जब मैं आपकी दयालुता पर विचार करता हूं, तो मैं शायद ही आपकी विकृतियों को नोटिस करता हूं"