La Belle et la Bte / सौंदर्य और जानवर

Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens

"लेकिन मेरी कुरूपता के अलावा, मुझे भी कोई मतलब नहीं है"

Je sais très bien que je suis une créature stupide

"मैं अच्छी तरह जानता हूं कि मैं एक मूर्ख प्राणी हूं।

Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi, répondit Belle.

"ऐसा सोचना मूर्खता का कोई संकेत नहीं है," ब्यूटी ने जवाब दिया

Mange donc, belle, dit le monstre

"तो खाओ, सुंदरी," राक्षस ने कहा

essaie de t'amuser dans ton palais

"अपने महल में खुद को खुश करने की कोशिश करो"

"tout ici est à toi"

"यहाँ सब कुछ तुम्हारा है"

"et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"

"और अगर आप खुश नहीं थे तो मैं बहुत असहज हो जाऊंगा"

Vous êtes très obligeant, répondit Belle

"आप बहुत उपकृत हैं," सौंदर्य ने उत्तर दिया

J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse

"मैं मानता हूं कि मैं आपकी दयालुता से प्रसन्न हूं"

et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités

"और जब मैं आपकी दयालुता पर विचार करता हूं, तो मैं शायद ही आपकी विकृतियों को नोटिस करता हूं"