The Little Mermaid / द लिटिि मरमेड

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

जब अंधेरा हो गया तो कई रंग-बिरंगे दीपक जलाए गए

the sailors and royal family danced merrily on the deck

नाविक और शाही परिवार डेक पर खुशी से नाच रहे थे

The little mermaid could not help thinking of her birthday

छोटी जलपरी अपने जन्मदिन के बारे में सोचने से खुद को रोक नहीं पाई

the day that she rose out of the sea for the first time

वह दिन जब वह पहली बार समुद्र से बाहर निकली थी

similar joyful festivities were celebrated on that day

उस दिन भी इसी तरह के हर्षोल्लासपूर्ण उत्सव मनाए गए

she thought about the wonder and hope she felt that day

उसने उस दिन महसूस किए गए आश्चर्य और आशा के बारे में सोचा

with those pleasant memories, she too joined in the dance

उन सुखद यादों के साथ, वह भी नृत्य में शामिल हो गई

on her paining feet, she poised herself in the air

अपने दुखते पैरों पर, वह हवा में खड़ी थी

the way a swallow poises itself when in pursued of prey

शिकार का पीछा करते समय एक निगल जिस तरह से खुद को संतुलित करता है

the sailors and the servants cheered her wonderingly

नाविकों और नौकरों ने आश्चर्यचकित होकर उसका उत्साहवर्धन किया