The Metamorphosis / Metamorfosis

The light of the electric tram lay pale here and there on the ceiling and on the higher parts of the furniture

Cahaya trem elektrik terbaring pucat di sana sini di siling dan di bahagian atas perabot

but down at Gregor's level it was dark

tetapi di bawah pada tahap Gregor ia gelap

He slowly pushed himself towards the door to see what had happened there

Dia perlahan-lahan menolak dirinya ke arah pintu untuk melihat apa yang berlaku di sana

he was still clumsy with his feelers, which he only now learned to appreciate

dia masih kekok dengan perasaannya, yang baru dia belajar menghargainya

His left side seemed to have one long, unpleasantly tight scar

Sebelah kirinya kelihatan mempunyai satu parut yang panjang dan tidak menyenangkan

and he had to literally limp on his two rows of legs

dan dia terpaksa tempang pada dua baris kakinya

Incidentally, one of the legs had been seriously injured during the morning's incidents

Secara kebetulan, salah satu kakinya telah cedera parah semasa kejadian pagi itu

it was almost a miracle that only one of his legs was injured

hampir satu keajaiban bahawa hanya sebelah kakinya yang cedera

and he dragged his leg lifelessly

dan dia mengheret kakinya tidak bermaya

Only when he reached the door did he realize what had actually lured him there

Hanya apabila dia sampai di pintu, dia menyedari apa yang sebenarnya menariknya ke sana

it was the smell of something edible that had lured him there

ia adalah bau sesuatu yang boleh dimakan yang telah menariknya ke sana