The Revelation of Saint John the Divine / Wahyu St. John Ilahi

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:12 Lalu aku berpaling untuk melihat suara yang berbicara denganku. Dan ketika berpaling, aku melihat tujuh kaki dian emas;

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:13 Dan di tengah-tengah ketujuh kaki dian itu seorang seperti Anak Manusia, memakai jubah sampai ke kaki, dan berikat pinggang emas di dada .

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:14 Kepala dan rambutnya putih seperti bulu, putih seperti salju; dan matanya bagaikan nyala api;

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 Dan kaki-Nya seperti tembaga yang halus, seolah-olah mereka terbakar di dalam dapur api; dan suaranya seperti bunyi air yang banyak.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:16 Dan di tangan kanan-Nya ada tujuh bintang, dan dari mulut-Nya keluar sebilah pedang bermata dua yang tajam, dan wajah-Nya bagaikan matahari bersinar dalam kekuatannya.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:17 Dan ketika aku melihat Dia, aku tersungkur di depan kaki-Nya seperti orang mati. Dan dia meletakkan tangan kanan-Nya ke atasku, berkata kepadaku, Jangan takut; Saya yang pertama dan yang terakhir:

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

1:18 Akulah Dia yang hidup, dan telah mati; dan, lihatlah, Aku hidup untuk selama-lamanya, Amin; dan mempunyai kunci neraka dan kematian.