La Bella y la Bestia / Frumoasa și Bestia

"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"Dar în afară de urâțenia mea, nu am nici un sens"

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"Știu foarte bine că sunt o creatură proastă"

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

"Nu este un semn de prostie să crezi așa", a răspuns frumusețea

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

- Mănâncă atunci, frumusețe, spuse monstrul

"Intenta divertirte en tu palacio"

"Încearcă să te distrezi în palatul tău"

"Todo aquí es tuyo"

"Totul aici este al tău"

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"și aș fi foarte neliniştit dacă nu ai fi fericit"

-Eres muy servicial -respondió Bella.

- Ești foarte amabil, răspunse frumusețea

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

"Recunosc că sunt mulțumit de bunătatea ta"

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"și când mă gândesc la bunătatea ta, cu greu observ deformările tale"