La Bible / The Bible - Le premier livre de Mose (la Gense) / Prvn kniha Mojzsova (Geneze)

1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

1:1 Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 Země byla bez tvaru a prázdná; a temnota byla na tváři propasti. A Duch Bozí se pohyboval nad vodami.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.

1:3 Bůh řekl: "Buď světlo!" a bylo světlo.

1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

1:4 Bůh viděl světlo, ze je dobré, a oddělil Bůh světlo od tmy.

1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.

1:5 Bůh nazval světlo dnem a tmu nazval nocí. A byl večer a bylo jitro, den první.