Animal Farm / Drabr

"I do not know when that Rebellion will come"

"Ég veit ekki hvenær essi uppreisn kemur"

"nothing says it can't be in a week from now"

"Ekkert segir a a geti ekki veri eftir viku"

"or it could come in a hundred years"

"ea a gæti gerst eftir hundra ár"

"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Ég sé a eins skÿrt og ég sé strái undir fótum mínum"

"sooner or later justice will be done"

"Fyrr ea síar nær réttlæti fram a ganga"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"Festi augun á essu markmii, félagar"

"remember it for all of the short remainder of your lives!"

"Mundu a fyrir alla stutta afganginn af lífi ínu!"

"And above all, do not let this message of mine die out here"

"Og umfram allt, ekki láta ennan boskap minn deyja út hér"

"pass this message on to those who come after you"

"Flyttu essi skilabo til eirra sem á eftir ér koma"

"then future generations shall carry on the struggle"

"á munu komandi kynslóir halda baráttunni áfram"

"they will fight on until our kind is victorious"

"Ūeir munu berjast áfram ūar til okkar líkar sigra"

"And remember, comrades, your resolution must never falter"

"Og muni, félagar, a ásetningur ykkar má aldrei bregast"

"No argument must allow you to be led astray"

"Engin rök mega leyfa ér a vera leiddur afvega"

"Man and the animals have no common interest"

"Menn og dÿr eiga enga sameiginlega hagsmuni"

"Never listen to anyone who tries to convince you otherwise"

"Aldrei hlusta á neinn sem reynir a sannfæra ig um anna"

"the prosperity of the one is never the prosperity of the others"

"Velmegun eins er aldrei velmegun hinna"

"Man serves the interests of no creature except himself"

"Maurinn jónar hagsmunum engrar veru nema sjálfs sín"