Siddhartha - An Indian Novel / Một bi thơ Ấn Độ

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

trong những ngày sắp tới, khi Siddhartha trở thành một vị thần, anh ấy sẽ ở đó

when he would join the glorious, he would be there

khi anh ấy gia nhập vinh quang, anh ấy sẽ ở đó

Govinda wanted to follow him as his friend

Govinda muốn theo anh ấy như một người bạn

he was his companion and his servant

anh ấy là bạn đồng hành và là người hầu của anh ấy

he was his spear-carrier and his shadow

anh ấy là người mang giáo và là cái bóng của anh ấy

Siddhartha was loved by everyone

Siddhartha được mọi người yêu mến

He was a source of joy for everybody

Anh ấy là nguồn vui của mọi người

he was a delight for them all

anh ấy là niềm vui của tất cả bọn họ

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

Nhưng ông, Siddhartha, không phải là nguồn vui cho chính mình

he found no delight in himself

anh ta không thấy thích thú với chính mình