Beauty and the Beast / Красуня і чудовисько

"But apart from my ugliness, I also have no sense"

Але, окрім моєї потворності, я також не маю розуму

"I know very well that I am a silly creature"

Я добре знаю, що я дурна істота

"It is no sign of folly to think so," replied Beauty

Це не є ознакою дурості так думати, - відповіла красуня

"Eat then, Beauty," said the monster

- Тоді їж, красуне, - сказала потвора

"try to amuse yourself in your palace"

"спробуйте розважитися у своєму палаці"

"everything here is yours"

"все тут твоє"

"and I would be very uneasy if you were not happy"

"і мені було б дуже незручно, якби ти не був щасливий"

"You are very obliging," answered Beauty

Ви дуже люб'язні, - відповіла красуня

"I admit I am pleased with your kindness"

Зізнаюся, я задоволений вашою добротою

"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"

і коли я розглядаю вашу доброту, я майже не помічаю ваших пороків